SOWA OPAC : Biblioteka Gminna w Podegrodziu

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szóste okno / Rachel Abbott ; przełożyła Joanna Grabarek. - Poznań : Filia, 2017. - 522, [1] strona ; 21 cm.

(Tom Douglas / Rachel Abbott ; 6)

Autor

Abbott Rachel (1952- ). Grabarek Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matki i córki Samobójstwo Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The sixth window.

Notka wydawnicza: Prawda boli, ale kłamstwa mogą zabić. Po śmierci męża Natalie Gray wiąże się z jego najlepszym przyjacielem, Edem Cooperem. Kobieta pragnie, aby zastąpił on ojca jej dorastającej córce, Scarlett, z czasem jednak zaczyna podejrzewać, że intencje mężczyzny nie są do końca czyste.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Gostwicy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik z przyszłości / Cecelia Ahern ; tł. Joanna Grabarek. - Wyd.1 - Warszawa : "Akurat", 2016. - 429, [3] s. ; 21 cm.

(Akurat)

Autor

Ahern Cecelia Grabarek Joanna

Temat

Powieść irlandzka

Gatunek

Literatura irlandzka

Tamara zawsze miała wszystko, czego zapragnęła. Urodzona w bogatej irlandzkiej rodzinie, wychowywała się w domu z prywatną plażą, szafą pełną markowych ubrań i własną luksusową łazienką. Gdy jej ojciec popełnia samobójstwo, życie Tamary i jej matki zmienia się na zawsze. Sprzedają wszystko, co mają, i przeprowadzają się na wieś. Pewnego dnia w wiosce pojawia się biblioteka objazdowa. Tamara...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy cię poznałam / Cecelia Ahern ; przeł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat - Muza, 2015. - 412, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ) Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Gatunek

Powieść obyczajowa irlandzka. Powieść irlandzka

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na końcu tęczy / Cecelia Ahern ; przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat, 2013. - 382, [2] s. ; 18 cm.

(Światowy Bestseller / Cecelia Ahern)

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Grabarek Joanna.

Gatunek

Powieść irlandzka

Rosie i Alex od dzieciństwa są nierozłączni. Życie zadaje im jednak okrutny cios: rodzice Alexa przenoszą się z Irlandii do Ameryki i chłopiec oczywiście jedzie tam z nimi. Czy, magiczny związek dwojga młodych ludzi przetrwa lata i tysiące kilometrów rozłąki? Czy wielka przyjaźń przerodziłaby się w coś silniejszego, gdyby okoliczności ułożyły się inaczej?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik z przyszłości / Cecelia Ahern ; z ang. przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 349, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Grabarek Joanna.

Gatunek

Powieść irlandzka

Powieść obyczajowa popularnej irlandzkiej pisarki, autorki bestsellera P.S. Kocham cię, pomysłowo łączącej rzeczywistość z metafizyką i zawsze opowiadającej niezwykłe historie. Tamara Goodwin została wychowana w bogatym domu i nigdy niczego jej nie brakowało. Po śmierci ojca przenosi się z matką na wieś. Pewnego dnia, w objazdowej bibliotece, Tamara znajduje tajemniczą księgę, oprawioną w skórę i zamkniętą na złotą kłódkę, która na zawsze wpłynie na jej życie. Fascynująca rzecz o tym, jak przyszłość może zmienić to, co dzieje się tu i teraz...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Olszanie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rykoszet / Sandra Brown ; a angielskiego przełożyła Joanna Grabarek. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2008. - 428, [3] strony ; 20cm.

Autor

Brown Sandra (1948- ). Grabarek Joanna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Kryminał

Elise Laird, młoda i piękna żona sędziego okręgowego Cato Lairda, od dawna jest obiektem niewybrednych plotek. Posądzana o małżeństwo dla pieniędzy, w rzeczywistości sumiennie wypełnia obowiązki żony znanego męża. I oto nagle do domu Lairda wezwani zostają w środku nocy detektywi Duncan Hatcher i jego partnerka DeeDee Brown. Okazuje się, że Elise w obronie własnej zastrzeliła włamywacza. Jej wyjaśnienia są jednak dość mętne. Duncana zaczyna dręczyć podejrzenie, że za całą sprawą kryje się coś więcej, a na dodatek musi się bronić przed zmysłowym urokiem podejrzanej. Śledztwo nabiera niebezpiecznego tempa, gdy detektywi odkrywają dziwne powiązania pomiędzy włamywaczem i sędzią, a Elise nagle znika...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Olszanie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żar / Sandra Brown ; z ang. przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 495, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Brown Sandra (1948- ) Grabarek Joanna.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta, która skłamała / Claire Douglas ; przełożyła Klaudia Wyrwińska. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2024. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Filia Mroczna Strona)

Autor

Douglas Claire. Grabarek Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kłamstwo Kobieta Rodzina Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Emilia Ward to zwyczajna kobieta mieszkająca w podmiejskiej części Londynu wraz z mężem i dwójką dzieci - nastolatką z pierwszego małżeństwa i kilkuletnim chłopcem z obecnego. Jest również poczytną autorką powieści o detektyw Mirandzie Moody. Gdy Emilia rozpoczyna prace nad dziesiątą częścią serii, dzieje się coś niepokojącego: doświadcza incydentu żywcem wyjętego z jednej z jej książek. W pierwszej chwili uznaje, że to zbieg okoliczności. Ale potem to się dzieje znowu. I jeszcze raz. Wszystko się zmienia, gdy ktoś z jej otoczenia umiera w taki sam sposób, jak ofiara w książce, którą właśnie pisze… Dlaczego ktoś to robi? Skąd wie, o czym pisze? A jeśli Emilia i jej rodzina są następni?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Para spod numeru 9 / Claire Douglas ; przełożyła Joanna Grabarek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 466, [1] strona ; 21 cm.

(Filia Mroczna Strona)

Autor

Douglas Claire Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chorzy z chorobą Alzheimera Dziadkowie i wnuki Sekrety rodzinne Zwłoki Cotswolds (Wielka Brytania ; wzgórza)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: "The couple at no. 9" 2021.

Kiedy ciężarna Saffron Cutler przeprowadza się ze swoim chłopakiem, Tomem, do domu pod numerem 9 Skelton Place, ostatnią rzeczą, której się spodziewa to odkrycie przez robotników ciała. Dwóch ciał. Kryminalistycy twierdzą, że ciała zostały pogrzebane w tym miejscu przynajmniej 30 lat wcześniej, co prowadzi policję do przesłuchania byłej właścicielki domu, Rose. Rose choruje na Alzheimera, co oznacza, że jej pamięć jest coraz bardziej pogmatwana. Nie może pomóc policji – ale bardzo jasne jest to, że Rose coś pamięta. Kiedy pofragmentowane wspomnienia Rose powracają i policja zaczyna zagłębiać się w śledztwo, Saffy zaczyna się obawiać, że jej dom jest obserwowany…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalić syna / Lucinda Berry ; przełożyła Joanna Grabarek. - Wydanie I pocket. - Poznań : Filia, 2021. - 355, [1] strona ; 18 cm.

(Filia Mroczna Strona)

Autor

Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i synowie Społeczności lokalne Pedofilia Młodociani przestępcy Uczniowie

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Czasem przebaczamy mordercom, ale nigdy pedofilom. Noah jest wzorowym uczniem, mistrzem w pływaniu i ulubieńcem całego miasteczka. Nikt nie podejrzewa, że coś jest nie tak, do dnia, gdy na jaw wychodzą mroczne, skrywane przez chłopaka sekrety. Noah zostaje skazany na osiemnaście miesięcy zamknięcia w ośrodku resocjalizacyjnym dla młodocianych przestępców seksualnych. Matka chłopaka, Adrianne, wspiera go, przeciwnie do jego ojca, który nie chce jego powrotu do domu. Seria wstrząsających i druzgocących okoliczności zmusza Adrianne do podjęcia najtrudniejszej decyzji w jej życiu. Jak daleko się posunie, aby chronić syna? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Szept wiatru / Elizabeth Haran ; przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat, 2014. - 574, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Haran Elizabeth (1954- ). Grabarek Joanna.

Gatunek

Powieść australijska

Amelia Divine jest zamożna, kapryśna, zepsuta… i nieszczęśliwa. Niedawno w tragicznych okolicznościach straciła niemal wszystkich najbliższych. W trakcie podróży do nowej rodziny dochodzi do katastrofy: parowiec, którym płynie, idzie na dno po zderzeniu z rafą koralową. Amelia zmusza swoją przyjaciółkę Lucy, by ta oddała jej miejsce w szalupie ratunkowej. Lucy ginie, Amelia jest jedną z dwóch ocalałych osób. Druga to Sarah Jones, której sąd zamienił karę więzienia na pracę na farmie prowadzonej przez owdowiałego farmera z siedmiorgiem dzieci. W wyniku uderzenia w głowę Amelia traci pamięć. Sarah korzysta ze sposobności i podaje się za nią w nadziei, że nigdy więcej już jej nie zobaczy i że skieruje swoje życie na nowe, lepsze tory. Przeznaczenie chce jednak inaczej: losy dwóch młodych kobiet splatają się na dobre w poruszającej historii o miłości, chciwości i zdradzie. Gorące namiętności, zwykłe ludzkie słabostki, miłość, nienawiść i zazdrość - a wszystko w egzotycznych, baśniowych plenerach dalekiej Australii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Brzeznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Gostwicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia w Olszanie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

George i Wielki Wybuch / Lucy i Stephen Hawking ; ilustrował Garry Parsons ; przełożyła Joanna B. Grabarek. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2020. - 344, [1] stron, [32] strony tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hawking Lucy Stephen Hawking Stephen (1942-2018) Hawking Lucy (1969- ). Parsons Garry Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Spisek Wielki Wybuch Wielki Zderzacz Hadronów

Gatunek

Powieść przygodowa

Poprzednie wydanie pt.: Jerzy i Wielki Wybuch.

Już lada chwila ma się rozpocząć jeden z największych eksperymentów naukowych wszech czasów, a George i Annie mają miejsca w pierwszym rzędzie! Eric, tata Annie, udaje się do Wielkiego Zderzacza Hadronów, by zbadać początki istnienia Wszechświata - Wielki Wybuch. Jest przekonany, że dzięki superkomputerowi Kosmosowi nic nie może pójść źle… do czasu gdy George i Annie nie odkrywają spisku, który ma na celu zniszczenie nauki! Tak rozpoczyna się kolejna niesamowita przygoda. Ta wciągająca opowieść zawiera również eseje profesora Stephena Hawkinga i innych wybitnych fizyków o podróżach w czasie i Wielkim Wybuchu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

George i niezniszczalny kod / Lucy i Stephen Hawking ; ilustrował Garry Parsons ; przełożyła Joanna B. Grabarek. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2020. - 390, [1] strona, [24] strony tablic : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hawking Stephen William (1942-2018) Hawking Lucy (1969- ) Parsons Garry Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Badania naukowe Galaktyki Kosmologia Komputery Podróże w czasie

Gatunek

Powieść

Stanowi część cyklu, część 1 pt.: George i tajny klucz do wszechświata, część 2 pt.: George i poszukiwanie kosmicznego skarbu, część 3 pt.: Geogre i wielki wybuch.

George i Annie wyruszają w kosmiczną podróż, aby ocalić Wszechświat. Na świecie zaczynają się dziać naprawdę dziwne rzeczy. Banki rozdają pieniądze, sklepy nie mogą pobierać opłat za swoje produkty i ludzie mają jedzenie za darmo, a samoloty nie chcą latać. Wygląda na to, że ktoś włamał się do wszystkich największych i najlepszych komputerów świata. Aby dowiedzieć się, kto za tym wszystkim stoi, George i jego najlepsza przyjaciółka Annie muszą wybrać się w kosmos dużo dalej niż kiedykolwiek wcześniej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Olszanie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Neurochirurg / Jay Jayamohan ; przełożyła Joanna Grabarek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2021. - 405, [2] strony ; 21 cm.

(Filia na Faktach)

Autor

Jayamohan Jay Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jayamohan, Jay Dziecko chore Lekarze a pacjenci Neurochirurdzy Neurochirurgia Nowotwory mózgu Wielka Brytania

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie

Fascynująca relacja z tego, co dzieje się na sali operacyjnej. Oparta na faktach, świetna książka o tematyce medycznej. Istnieją dwa sposoby na otwarcie głowy dziecka: elegancki i na szybko. Ja zazwyczaj golę włosy, nacinam skórę skalpelem a potem wypalam sobie drogę do kości za pomocą elektrycznego żegadła. Jest to powolna, precyzyjna metoda, która niemal nie pozostawia blizny, ale zajmuje dość dużo czasu. Czasu, którego - jak przypomina mi ciągły sygnał alarmu na monitorze pracy serca - nie mam. W swojej pasjonującej i chwilami rozdzierającej serce książce, Jayamohan opisuje wzloty i upadki pracy na sali operacyjnej. Neurochirurg opowiada o tym, jak znajduje w sobie siłę do dalszej pracy. Chociaż los nie raz rzuca go na kolana, zawsze podnosi się po porażce i stawia czoła kolejnemu wyzwaniu. "Neurochirurg" jest żywym, pasjonującym opisem pracy i życia Jayamohana. To portret człowieka zdeterminowanego, by ocalić tak wiele istnień, jak tylko to możliwe.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani mecenas ucieka / Sophie Kinsella ; z ang. przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 381, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kinsella Sophie Grabarek Joanna.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pani mecenas ucieka / Sophie Kinsella ; au. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media. - 381, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kinsella Sophie (1969- ) Grabarek Joanna.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Gostwicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amber / Gail McHugh ; przeł. [z ang.] Joanna Grabarek. - Warszawa : Wydaw. Akurat, 2016. - 590 s. ; 21 cm.

(Torn Hearts ; cz. 1)

Autor

McHugh Gail Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpital dla psychopatów / Stephen Seager ; przełożyła Joanna Grabarek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2021. - 373, [1] strona ; 21 cm.

(Filia na Faktach)

Autor

Seager Stephen Grabarek Joanna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Seager, Stephen Psychiatria Psychopaci Przestępcy Psychopatia Psychiatrzy Staż zawodowy Szpitale psychiatryczne Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie Prawo i wymiar sprawiedliwości

Tytuł oryginału: Psychward.

Stephen Seager spędził rok na oddziale szpitala psychiatrycznego, na którym zamknięto najgorszych psychopatycznych przestępców. Wspomnienia psychiatry, opisujące rok stażu na oddziale psychiatrycznym ujawniają wstrząsającą prawdę o życiu za zamkniętymi drzwiami instytucji dla umysłowo chorych. To doświadczenie Seagera, autora bestsellerowych „PSYCHOPATÓW”, już na zawsze zmieniło jego postrzegania świata i ludzi. Po wyjściu już nigdy nie był tym samym człowiekiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezmyślna / S. C. Stephens ; przeł. Joanna Grabarek. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat - Muza, 2014. - 669, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Stephens S. C. Grabarek Joanna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi t. 1. trylogii.

Od niemal dwóch lat Kiera ma chłopaka - Denny jest spełnieniem jej marzeń: kochający, czuły, całkowicie jej oddany. Kiedy razem wyjeżdżają do nowego miasta, aby zacząć wspólne życie - on jako stażysta w znanej firmie reklamowej, ona zaś jako studentka na renomowanym uniwersytecie - wszystko wydaje się idealnie układać. Potem jednak nieprzewidziane okoliczności zmuszają parę do tymczasowej rozłąk... pokaż więcej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG w Podegrodziu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)