Simon Francesca (1955- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(12)
Czasopisma
(2)
Książka
(2)
Proza
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(5)
Placówka
BG w Podegrodziu
(4)
Filia w Brzeznej
(5)
Filia w Gostwicy
(6)
Filia w Olszanie
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Simon Francesca (1955- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(176)
Zarawska Patrycja
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle
(149)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Roberts Nora (1950- )
(114)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(113)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(108)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Christie Agatha (1890-1976)
(100)
Prus Bolesław (1847-1912)
(98)
Polkowski Andrzej
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Clark Brenda
(86)
Webb Holly
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(84)
Nesme Alexis
(83)
Jaczewska Edyta
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Mróz Remigiusz (1987- )
(72)
Bourgeois Paulette
(71)
Szal Marek
(71)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(71)
Verne Jules (1828-1905)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Fleszarowa-Muskat Stanisława (1919-1989)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(68)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(67)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(67)
Michalak Katarzyna (1969- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(65)
Popławska Anna
(64)
Ross Tony (1938- )
(62)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(61)
Niziurski Edmund (1925- )
(61)
Drewnowski Jacek (1974- )
(60)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Głowińska Anita
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Siewior-Kuś Alina
(59)
Spirydowicz Ewa
(59)
Keff Bożena
(58)
Szulc Andrzej
(58)
French Vivian
(57)
Gibb Sarah
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Zarawska Patrycja (1970- )
(57)
Dobrowolski Patryk
(56)
Fabianowska Małgorzata
(56)
King Stephen (1947- )
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(55)
Coben Harlan (1962- )
(54)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(54)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(54)
Ludwiczak Bolesław
(54)
Włodarczyk Barbara
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(53)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(15)
angielski
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Uczniowie
(2)
Język angielski
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(9)
Anegdoty
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Opowiadanie dla dzieci
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Horrid Henry's Joke Book / Francesca Simon ; ill. by Tony Ross. - London : Orion Children's Books, 2008. - [8], 94, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Horrid Henry / Francesca Simon)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BG w Podegrodziu
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3/O (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek - Tajny Klub na wojnie / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 158, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Simon Francesca (1955- ) Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i Tajny Klub Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek wypowiada wojnę
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek : bestia boiska atakuje / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 168, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca (1955- ). Wredna Wandzia kontratakuje
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek : paskudne początki / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Wydanie 2. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 105, [20] stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i jego wielki dzień Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i lekcje tańca Simon Francesca (1955-). Koszmarny Karolek i wredna Wandzia Simon Francesca (1955-). Koszmarny Karolek i wakacje Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).
Forma i typ
Książka Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie
Gatunek
Anegdoty Opowiadania i nowele
Cześć! Jestem Karolek i wszyscy mówią, że jestem KO-SZMAR-NY. Nie cierpię brukselki, dobrych manier i odrabiania lekcji. W kółko słyszę: „Bądź grzeczny, Karolku!”, „Zachowuj się, Karolku!”, „Czemu nie możesz być doskonały jak twój brat Damianek, Karolku?”. Oszaleć można! Ale już wiem, co zrobić, żeby mieć święty spokój. Drżyjcie, larwy - nadchodzi Karolek! „Koszmarny Karolek. Paskudne początki” to pierwszy tom kultowego cyklu, który budzi w dzieciach na całym świecie pasję czytania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Brzeznej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek : pokrętne przekręty / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. [z ang.] Maria Makuch. - Kraków : Znak, 2013. - 283 s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony. Makuch Maria.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Na okł.: Cztery najlepsze historyjki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek : potwory i stwory / Francesca Simon ; Il. Tony Ross ; Tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 206, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)
(Emotikon / Znak)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Brzeznej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Koszmarny Karolek czyta książkę/ Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. [z ang.] Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 75, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
U dołu s. tyt. i na okł. nazwa grupy wydaw.: emotikon.
Kolejna niezwykle zabawna książeczka w serii dla najmłodszych czytelników. Koszmarny Karolek ma przed sobą nie lada wyzwanie: jak wygrać konkurs czytelniczy, nie czytając ani jednej książki? Odpowied...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BG w Podegrodziu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Brzeznej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek i drapieżne dinozaury / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. [z ang.] Matylda Biernacka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Nie cierpię się uczyć! / Francesca Simon)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Biernacka Matylda. Simon Francesca. Nie cierpię się uczyć!
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BG w Podegrodziu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek i odlot z polotem / Francesca Simon ; ilustrował Tony Ross ; przekład Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 139 stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek pisze historię na nowo Simon Francesca (1955-). Koszmarny Karolek kradnie show Simon Francesca (1955-). Koszmarny Karolek i zjeżdżalnia plum i bum Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).
Forma i typ
Książka Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna) Uczniowie
Gatunek
Anegdoty Opowiadania i nowele
Na stronie tytułowej: nowe odlotowe opowiadania.
Cześć! Jestem Karolek i wszyscy mówią, że jestem KO-SZMAR-NY. Dzisiaj w końcu lecę samolotem! Już sobie wyobrażam ten luksus: miękki fotel, gigantyczny telewizor, burgery i słodycze bez końca… Z drogi śledzie, zajmuję najlepsze miejsce! Ale zaraz, chwila – co to ma być? Ciasne fotele? Żadnego telewizora? Suflet wegetariański na obiad?! To chyba jakiś żart! Już ja im pokażę, jak lata Karolek!... Kultowe książki o Koszmarnym Karolku budzą w dzieciach na całym świecie pasję czytania. „Koszmarny Karolek i odlot z polotem” zawiera jubileuszowe, 100. opowiadanie o nieznośnym bohaterze. Bestsellerowa seria – 250 000 egzemplarzy sprzedanych w Polsce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek i tajny klub/ Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. [z ang.] Maria Makuch. - Wyd. 2. - Kraków : Znak, 2009. - 95 [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony. Makuch Maria.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Koszmarny Karolek ma głowę pełną koszmarnych pomysłów, które pomagają mu zrealizować jego koleżanki i koledzy z klasy: Wredna Wandzia, Bezwzględny Bolo, Chciwy Henio i Muskularny Miecio. Wszystko psuje młodszy brat Karolka - Doskonały Damianek. Czy chcielibyście dowiedzieć się: - jak uciec przed szczepieniem? - jak zostać genialnym szpiegiem? - jak zebrać najwięcej prezentów urodzinowych? Jeśli tak, to sięgnijcie do cyklu książeczek o przygodach Koszmarnego Karolka, okropnego synka rodziców, którzy pragną uczynić z niego grzecznego chłopca i nie zawsze im się to udaje...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Koszmarny Karolek i wampirozombi / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. [z ang.] Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 94, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Najnowsza książeczka z czterema zupełnie nowymi opowiadaniami. Nocna wycieczka szkolna do muzeum ma nieprzewidziane skutki. Karolek staje oko w oko ze strasznym wampirozombi, którym okazuje się pani Kat-Toporska. Dowiadujemy się również, że rodzice nie powinni zmuszać Karolka do zabawy z...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BG w Podegrodziu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek nie cierpię się uczyć! / Fracesca Simon ; tł. [z ang.] Matylda Biernacka ; il. Tony Ross. - Kraków : "Znak", 2013. - 422, [1] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Biernacka Matylda. Ross Tony (1938- ).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
Na okł. i str. tyt.: znak emotikon.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Brzeznej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koszmarny Karolek. Szczypta nieboszczyka / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 198, [1] s. : il. ; 19 cm.
(Emotikon / Znak)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek niepokoi nieboszczyka Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i koncert Szczurów
Temat
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Olszanie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Napadzisty typek / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 205, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Koszmarny Karolek / Francesca Simon)
(Emotikon / Znak)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i kino grozy Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i napad na bank
Gatunek
Opowiadanie dla dzieci Opowiadanie amerykańskie
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydania z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Brzeznej
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starcie na starcie / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; Tł. Maria Makuch, Maria Jaszczurowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 173, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Koszmarny Karolek)
Autor
Simon Francesca (1955- ). Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek Simon Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i dożarte żarty Jaszczurowska Maria. Makuch Maria. Ross Tony.
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Zawiera: "Koszmarny Karolek", "Koszmarny Karolek i dożarte żarty".
Strzeżcie się, Koszmarny Karolek znów atakuje! Specjalne jubileuszowe wydanie z okazji dwudziestych urodzin najokropniejszego chłopca na świecie. W każdym tomie czekają na Was koszmarne wybryki, złowrogie pomysły, odjazdowe ciekawostki oraz ulubione kawały Koszmarnego Karolka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Olszanie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga kawałów Koszmarnego Karolka / Francesca Simon, il. Tony Ross ; tł. Maria Jaszczurowska. - Krakow : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 317, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Jaszczurowska Maria. Simon Francesca (1955- ). Dożarte żarty Simon Francesca (1955- ). Jeszcze bardziej dożarte żarty Simon Francesca (1955- ). Arcydożarte żarty Simon Francesca (1955- ). Gagi Gangu Purpurowej Ręki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Gostwicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej