Żywoty urojone i inne prozy

Book

In basket

Żywoty urojone i inne prozy / Marcel Schwob ; przełożyli Wincenty Korab-Brzozowski, Bronisława Ostrowska, Zenon Przesmycki-Miriam, Leon Schiller ; posłowiem opatrzył Jan Gondowicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 315, [5] stron ; 20 cm.

Author

Schwob Marcel (1867-1905). Autor. Brzozowski Wincenty Korab (1874-1941). Tłumaczenie. Ostrowska Bronisława (1881-1928). Tłumaczenie. Przesmycki Zenon (1861-1944). Tłumaczenie. Schiller Leon (1887-1954). Tłumaczenie. Gondowicz Jan (1950- ). Posłowie.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tom gromadzi cztery książki wybitnego francuskiego prozaika, Marcela Schwoba (1867–1905), z którego garściami czerpał Jorge Luis Borges, którego cytował Jerzy Stempowski, którym karmił się Roberto Bolano. Przede wszystkim mamy tu Żywoty urojone, wspaniałe krótkie prozy, korowód postaci zawieszonych między istnieniem a nieistnieniem, o których wiadomo niewiele lub zgoła nic, wyrzutków społecznych, morderców i piratów, księżniczkę indiańską Pocahontas, półboga Empedoklesa, podpalacza Herostratesa, poetę Lukrecjusza. Ich widmowe losy ubrane w płaszcz fikcji mówią nam o naturze ludzkiej więcej niż niejedna biografia.

Oto pełne przeciwieństwo i wielki rywal Prousta: drugi Marcel nazwiskiem Schwob (1867-1905), któremu, by zgłębiać sprawy ludzkie, dość było dziesięciu kartek druku; wizjoner historii, jasnowidz psychologii, koneser potworności, ironista, liryk. Poeta piszący prozą, badacz kultury wrogi dyscyplinie nauki, impresjonista z najcieńszym pędzelkiem, wielbiciel wszystkiego, co niepojęte, dwuznaczne, zatrute i pierwotne. Kolekcjoner szaleńców, pożądliwców, psychoz zbiorowych, zbrodniarzy, nieudaczników, pechowców. Wielbiciel tajemniczych dziewczynek, czarownic i piratów. Znawca życia szumowin i kontrkultury wszystkich epok. Twórca formy piorunująco zwięzłej, zawieszonej między esejem, nowelą, biografią i mistyfikacją. Pisarz dla wtajemniczonych sprzed wieku, fascynujący Młodą Polskę i tłumaczony przez najlepszych, dziś znów odkryty we Francji i na świecie. Awangardzista sprzed awangardy. Prekursor. Mistrz.

Availability:

BG w Podegrodziu

All copies are currently unavailable

Notes:

Tytuł oryginału: Vies imaginaires, 1896.

Tytuł oryginału: Croisade des enfants, 1896.

Tytuł oryginału: Livre de Monelle, 1894.

Tytuł oryginału: Mimes, 1893.

General note

Tytuły oryginałów: Vies imaginaires, La croisade des enfants, Le livre de Monelle, Mimes.